by now перевод

• к этому времени

• now:    1) настоящее (время), данный момент Ex: before now раньше, прежде Ex: I have heard it before now а я уже это слышал Ex: by now уже, к настоящему времени Ex: from now, from now on впредь, в дальнейше
• but now:    лишь теперь
• for now:    сейчас
• now & then:    Now & Then (The Carpenters album)
• now and then:    от времени до времени ;
• now that:    теперь, когда теперь, когда
• now then:    interj infml 1) Take a look at this letter - now then, where did I put it? — А сейчас взгляните на это письмо - да, а куда же я его дел? Now then, what did you want to tell me? — Так что ты хотел мн
• there now:    interj infml 1) There now! What did I tell you? — Вот видишь? Что я тебе говорил? There now! I knew, you'd hurt yourself — Ну вот, я так и знал, что ты порежешься There now! You've woken t
• now now:    interj infml Now, now, don't you two start anything again — А ну, прекратите сейчас же, я вам говорю! Now, now, there's no need to worry — Успокойся и не надо волноваться
• now, now albums:    Альбомы Now, Now
• threads (now, now album):    Threads
• about now:    adv infml I could use a beer about now — Я бы сейчас не отказался от бутылки пива I could use a little shuteye about now — Сейчас не мешало бы немного вздремнуть
• account now:    счет "нау"
• apocalypse now:    Апокалипсис сегодняАпокалипсис сегодня
• as from now:    с сего числа, с настоящего времени

• By now, that should be a standard practice.
  На сегодняшний день это должно стать стандартной практикой.
• Nearly 125 books have been published by now.
  На сегодняшний день им издано порядка 65 книг.
• But this is by now a tired mantra.
  Но на сегодня это звучит как избитая истина.
• Surely he should have met something by now?
  Ведь он уже обязательно должен был на что-нибудь наткнуться?
• They should have figured that out by now.
  На сегодняшний день им уже следовало бы это понять.
• In fact, he should be here by now.
  Вообще то он должен уже быть здесь.
• By now we are familiar with the malady.
  Сейчас мы уже ознакомились с историей болезни.
• By now Vandygriff's troops were nearly out of ammunition.
  К этому времени у людей Вэндгрифа почти закончился боезапас.
• By now, Christianity is well established on the island.
  К тому времени на острове распространяется христианство.
• We had hoped to have achieved more by now.
  Мы надеялись достигнуть большего к данному времени.